geheel

geheel¹{{/term}}

〈het〉

1 [eenheid] whole ⇒ entity, unit(y)

2 [som der delen] whole ⇒ entirety

♦voorbeelden:

1   〈wiskunde〉 het geheel is gelijk aan de som van zijn delen • the whole equals the sum of its parts

     een samengesteld geheel • a complex

     hij mag de lening in haar geheel terugbetalen • he can pay back the loan in a lump sum

2   een geheel vormen • constitute a whole

     een verklaring in haar geheel citeren • quote a statement in its entirety

¶   hij zei in het geheel niets • he said nothing at all/whatsoever

     over het geheel genomen • on the whole

————————

geheel²{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉 〈formeel〉

1 [waaraan niets/niemand ontbreekt] entire, whole

♦voorbeelden:

1   het gehele jaar door • all (the) year round

     door/over het gehele land • throughout the country

II 〈bijwoord〉

1 [in elk opzicht, helemaal] entirely ⇒ fully, completely, totally

♦voorbeelden:

1   ik voel mij een geheel ander mens • I feel a different person altogether

     ik ben geheel genezen • I have fully recovered

     geheel gewijzigd • completely changed; revised

     geheel en al • entirely/fully

     geheel anders • completely/totally different

     niet geheel • not quite/entirely/fully